Error message enhancement: "actor not found" (aka Insufficient FIL)

Checklist

[X] This is not a security-related bug/issue. If it is, please follow please follow the security policy.
[X] This is not a question or a support request. If you have any lotus related questions, please ask in the lotus forum.
[X] This is not a new feature request. If it is, please file a feature request instead.
[X] This is not an enhancement request. If it is, please file a improvement suggestion instead.
[X] I have searched on the issue tracker and the lotus forum, and there is no existing related issue or discussion.
[X] I am running the Latest release, or the most recent RC(release canadiate) for the upcoming release or the dev branch(master), or have an issue updating to any of these.
[X] I did not make any code changes to lotus.

Lotus component

[ ] lotus daemon - chain sync
[ ] lotus miner - mining and block production
[ ] lotus miner/worker - sealing
[ ] lotus miner - proving(WindowPoSt)
[ ] lotus miner/market - storage deal
[ ] lotus miner/market - retrieval deal
[ ] lotus miner/market - data transfer
[X] lotus client
[ ] lotus JSON-RPC API
[ ] lotus message management (mpool)
[ ] Other

Lotus Version

v1.15.3

Describe the Bug

To reproduce: Attempting to create a Lotus deal with no FIL in my wallet I encountered the error "resolve address f1qim...jjy: actor not found"

Expected result: Error message would inform the user they have insufficient FIL in their wallet. E.g. "Insufficient funds in wallet for this transaction"

Actual result: Error message does not communicate the user's issue (mistake) "ERROR: resolve address f1qim...jjy: actor not found"

wfmb14:launchpad wes$ lotus client deal
Data CID (from lotus client import): bafykbzacebp52galmm6yb5kqr46s7n3hglgv43wyos7zvywlrdvmlom4ficb6
.. calculating data size
Deal duration (days): 180
ERROR: resolve address f1qim6rnkdnqk5mgo6b2675jxvw3xaefhrwozljjy: actor not found

Logging Information

messagepool
disputer
bitswap
bs:sprmgr
fsm
peerstore/ds
blockservice
cmds/http
dagstore/upgrader
dht/RtRefreshManager
fsjournal
engine
graphsync_allocator
badger
chainxchg
rpcenc
relay
preseal
gs-queryexecutor
miner
market_adapter
go-legs/head
pubsub
dht.pb
retrievaladapter
client
idxprov
retrieval
incrt
p2p-holepunch
rcmgr
upgrader
mocknet
filestore
bs:peermgr
retrieval_network
partialfile
repo
fil-consensus
metrics-prometheus
swarm2
peerstore
data-transfer
gs-reconciledlaoder
fsutil
bitswap_network
sub
provider/engine
cli
markets-rtvl-reval
build
statetree
chainstore
advmgr
actors
gs-notifications
payment-channel-settler
basichost
blankhost
boguskey
fullnode
bs:sess
retrieval-discovery
drand
builder
metrics
tarutil
rand
connmgr
p2p-config
events
storageadapter
discovery
routing/record
pathresolv
hello
ffi-wrapper
autonat
system
storageminer
go-legs-httpsync
data_transfer_network
backupds
ipns
wallet
retrievalmarket_impl
chunk
stores
diversityFilter
nat
gen
go-legs
paych
storagemarket_network
providers
gs_request_executor
go-legs-dtsync
lock
table
autorelay
sectoraccessor
chain
evtsm
wallet-ledger
retrieval-fsm
storagemarket_impl
go-legs-gpubsub
watchdog
test-logger
alerting
vm
reuseport-transport
main
cmds
beacon
cliutil
dagstore
dt_graphsync
graphsync
piecestore
importmgr
ffiwrapper
messagesigner
genesis
unixfs
ulimit
tcp-tpt
conngater
dt-impl
blockstore
amt
quic-transport
eventlog
auth
statemgr
tracing
paramfetch
pstoremanager
ping
p2pnode
splitstore
chunker/cached-entries-chunker
types
badgerbs
markets
sectors
net/identify
markets-rtvl
graphsync_network
rpc
storagemrkt
panic-reporter
dht
providerstates
routedhost
peermgr
net/conngater
storedask
modules
cborrrpc
p2p-circuit
dt-chanmon
indexer/schema
node

Repo Steps

Run '...'
Do '...'
See error '...' ...
Run: attempt to create a Lotus deal with no FIL in the wallet: "lotus client deal"
See "ERROR: resolve address f1qim...jjy: actor not found"

filecoin-project / lotus