Update multi-arch environments to include automatic "other system" installs

[zmitchell]

If you attempt to install a package that's available on other systems, but not yours, it will automatically be added for the systems on which it's available. The current docs page doesn't reflect that.