Ye'kwana: coreferential tüwü and ñöödö? ctoabjpic-016

[fmatter]

1) elaboration pattern, 2) how are tüwü and ñöödö related? Note that the original transcription says tüwü küntömö yaawö, ñöödö akudi küntömö unwa, which clearly does not match the audio:

ctoabjpic-016.webm

(ctoabjpic-016) Ye’kwana (Cáceres Arandia 2021)

Tüwü küntömö yaawö ñöödö, akudi küntömö unwa.  
tüwü kün-tö(mö)-i  yaawö    ñöödö akudi  kün-tö(mö)-i  unwaa     
3.SG 3S.PAS-ir-PRP entonces DEMan picure 3S.PAS-ir-PRP por_allá.2  
pro  v.i.a         ptc      pro   n      v.i.a         deict     
‘She left, that one, the picure went that way.’

[fmatter]

Yes they are.