Ye'kwana: la caída del ombligo (convchur-061)

[fmatter]

What is möönü doing?

(convchur-061) Ye’kwana (Cáceres Arandia 2021)

aneija möönü siichu ija'kadü, iyö ömjumma'da tüwü, waja tükajüdü  
aneija möönü shiichu       i-ja'ka-dü     iyö an-jumma-'da   tüwü waja t-ükajü-dü    
otro   DEMin recien.nacido 3O-sacar-NZR.1 DEM NEG-querer-NEG 3.SG wapa 3O-tejer-NZR.1  
n      pro   n             n              pro pref.v-v-ptc   pro  n    n             
‘belly button sagging is something else, that's not what she wants, knitting wapa.
la caída del ombligo es otra cosa, eso no es lo que quiere ella, tejer wapa’

[SpikeGildea]

could be [aneija möönü] that is something else, [siichu ija'kadü]

[fmatter]

Yes, there is a big pause in between:

convchur-061.webm