search

fmatter / cariban_nps

Data on apparent discontinuous NPs in the Cariban family
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
0 stars 0 forks source link

Ye'kwana: ñöödö combining with a name? #61

Closed fmatter closed 1 year ago

fmatter commented 1 year ago

(convchur-072) Ye’kwana (Cáceres Arandia 2021)

mmm, mödöjemmaja ñöödö Adamu na denña, wekammaadü  
mmm    mödöje=mmaja ñöödö Adamu na    de'a    w-ekamma-a=dü      
mmm    así=también  DEMan Ramón 3.COP también 1SG-contar-NPST=REL  
interj ad           ptc   pro   n     v.i.a   ptc                
‘Yes, that's how Ramón is (thinking the same thing), I say.
Sí, así mismo está Ramón (pensando lo mismo), digo yo’
fmatter commented 1 year ago

Yes

SpikeGildea commented 1 year ago

Look like it — ñöödö looks like a definite article here!