Fix paths that are broken when sweep is executed

[maxdebayser]

With the constants refactoring, the code that ran the sweep case and relied on modifying environment variables stopped working.

[maxdebayser]

cc @tdoublep