Merge backend docker-compose files into a single top-level compose file

[arthurvergacas]

Currently we have two docker-compose files:

• serv/db/docker-compose.yaml
• serv/backend/docker-compose.yaml

We should merge these two files into one single serv/docker-compose.yaml.