Update exception_serializer.rb

[fractaledmind]

Use Ruby's built in YAML serialization for exceptions, as they can have a wide range of implementations and serializing to a hash has proven error-prone.