It's simply impossible and not wise to cover all possible deployment options with environment variables. Instead the recommended approach is to create your own dockerfile that inherits from the standard frepple image and adds any configuration&customization you need.
Found that when running in Kubernetes behind an nginx proxy that adds https then was seeing the following error in the logs:
See also: https://stackoverflow.com/questions/70501974/django-returning-csrf-verification-failed-request-aborted-behind-nginx-prox
As a fix added a variable _SECURE_PROXY_SSLHEADER when set it will un-comment that line in the config file.