Describe the solution you'd like
If a user downloads a movie or episode all available external subtitles should be downloaded. Alternatively, or at a later stage, there could be a setting where the user can enable specific languages that should always be downloaded if available
Additional context
Currently, after downloading something, you can only use internal subtitles if you selected them before downloading. External subtitles should always be downloaded as they take negligible disk space and should never require transcoding (at least if they are in .srt format). At the moment there is no way to use external subtitles when watching downloaded files.
Describe the solution you'd like If a user downloads a movie or episode all available external subtitles should be downloaded. Alternatively, or at a later stage, there could be a setting where the user can enable specific languages that should always be downloaded if available
Additional context Currently, after downloading something, you can only use internal subtitles if you selected them before downloading. External subtitles should always be downloaded as they take negligible disk space and should never require transcoding (at least if they are in .srt format). At the moment there is no way to use external subtitles when watching downloaded files.