owm: only rely on "ubus boardinfo" to get the hardware-type

[SvenRoederer]

Meanwhile all recent OpenWrt releases should fully support this call, so we can drop all legacy fallbacks. This also ensures persistent boardnames.