Refactor server

[fs-c]

Code changes across the board, focus on:

• clean and consistent errors, both for logging and returning to the user
• proper abstraction of database logic
• code readability and extendability