[BUGFIX] Ensure correct context for ext:form flexform hook

[liayn]

The PluginUpdater uses the FlexFormTools to handle flexform migrations. The core ext:form registers a hook for flexform processing, which expects $GLOBALS['LANG'] to be present.