[BUGFIX] Avoid nested content element get rendered twice

[dkoether]

I haven’t removed the TypoScript snippet in the Docs and only pointed to a side effect. The problem is described in #2018.

Fixes #2018