Problem with Enabling Content-Elements of translated News-Records

[MoHe99]

Bug Report

Current Behavior When translating a news record that contains a child content-element into another language, the child content-element can only be activated through the topbar button if the data-mask of the content-element has not been toggled before. If the data-mask was unfolded and the content-element was subsequently activated via the topbar button, and then the record is saved, the change in visibility is not persisted. However, if visibility is enabled through the access tab in the child content-element, the change is saved.

Expected behavior/output The topbar enable button should be functional even after toggling the content-element's data-mask.

Environment

• TYPO3 version(s): 11.5.30, 12.4.6
• news version: 10.0.3, 11.2.0
• Is your TYPO3 installation set up with Composer (Composer Mode): yes, both
• OS: Docker with OrbStack 1.0.1 in MacOS 14.1.2

[georgringer]

don't really understand but looks like this is more a core issue as I don't change any backend stuff at all? so maybe add it at https://forge.typo3.org/projects/typo3cms-core/issues ?