[DOCS] Add start anchor to the index page

[linawolf]

This is a defined standard in the Documentations Team Recommendations

[linawolf]

@georgringer I don't think anything in this PR could have caused the test failures, there must be some other issue