[DOCS] Switch documentation rendering to PHP-based rendering

[linawolf]

You can see the current result here: https://docs.typo3.org/p/georgringer/news/draft/en-us/

In my eyes it is ready to be switched