Fix extracting flutter file to tmp folder instead of current folder

[marandaneto]

Fix https://github.com/getsentry/publish/issues/1828

Error: Error creating target instance for pub-dev! Error: Executable "dart" not found. Is it installed?