fix: Sentry attribution in docs and overlay trigger minor bug fixed

[Shubhdeep12]

Before opening this PR:

• [x] I added a Changeset Entry with pnpm changeset:add
• [x] I referenced issues that this PR addresses

Fixes #243 And a minor overlay trigger count issue - when 0 count on trigger we showing 0 with spotlight icon.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
spotlightjs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 15, 2024 6:06pm