Add local directory to PATH for setup

[Carifio24]

This PR adds the local package directory to the environment PATH when setting up the package so that setupbase can be found correctly.