task: tweaking docker build to add the version number

[paganotoni]

This PR updates the docker images being built by Dockerhub to override the Version field in the Buffalo binary.

This is related to #242.