Only parse test flags if the test is being executed directly

[RJPercival]

If the test is being executed via a test runner (e.g. "python -m unittest"), flag parsing will interfere with passing flags to the test runner.