[dartdoc_test] add extractor tests and wrap code with imports

[jonasfj]

Overall this looks good, nothing bad, let's merge -- feel free to fix comments in a follow up PR, that might be easier :D