[c_api] Add `xls_dslx_type_is_signed_bits` function.

[cdleary]

Queries whether a type is a bits type with signedness 'true'.

Over time we'll want more detailed helpers for inspecting and interpreting type as its various subtypes, but for purposes of generating some early bridge code this gets us most of what we need.