chore: update readme to remove references to staging

[dandhlee]

Found this to be cleaned up during b/374991608. Original context is in b/374954111.