Add lint rule to prevent /src/ imports and fix instances.

[benjaminpjones]

Now linter can catch the @ogfcommunity/variants-shared/src/path/to/file imports!