Add client side tests

[sasklacz]

Since the development is still in progress the scope might grow.

• [x] QueryEditor.tsx
• [x] LogScaleQueryEditor.tsx
• [x] VariableQueryEditor.tsx
• [x] ConfigEditor.tsx
• [x] DataSource.ts

[cletter7]

Reopening as it's only partially done.