jvm-observ-lib: Add java_micrometer_with_suffixes option

[v-zhuravlev]

There is yet another metric pattern combination. When micrometer metrics are received through OTEL bridge then prometheus suffixes might not be added. Adding this option to jvm/process lib