Get regions for ConfigEditor from backend

[iwysiu]

Currently, the ConfigEditor uses a hardcoded list for its regions. Instead, it should behave similarly to Cloudwatch, saving the datasource and calling the backend to get the regions. This will mean that we don't have to update regions.ts when the available regions change.

[fridgepoet]

Let us know if you want us to look into this!