Leverage some of the k6 APIs to handle Javascript operations

[oleiade]

This is a small relatively small PR bringing two improvements to the webcrypto extension, and leveraging newer k6 versions:

• Use common.IsNullish instead of doing it ourselves
• Use promises.New

Let me know if you spot further improvements that could make sense in this context 🙇🏻