Fix interop tests

[mosuem]

• Fix interop tests by not canceling all handlers when a connection is done, but just the handlers of that connection.
• Some small cleanups of keepalive.

[github-actions[bot]]

Package publishing

Package	Version	Status	Publish tag (post-merge)
package:grpc	3.2.3	ready to publish	v3.2.3

Documentation at https://github.com/dart-lang/ecosystem/wiki/Publishing-automation.