More overview app features

[eric-czech]

Hey @jmotschman ,

Here's another update adding some helpful controls:

• Toggle for cell centroid marker

• Custom groupings for growth rate distributions

There are some other additions too but they should be pretty obvious.

[jmotschman]

Thanks man, these custom groupings are awesome.