Improve Context and Namespace navigation

[dkapanidis]

The context and namespace navigation is now also accessible with keyboard shortcuts:

• Press k to open context menu.
• Press n to open namespace menu.