Update HP subtitle

[akariv]

Instead of " כולנו מעדכנים כל יום על מצב בריאותנו כדי להגן על הורינו וילדנו, על הקהילות שלנו, כדי לעצור את התפרצות נגיף הקורונה ולהשיב במהרה את שגרת חיינו. " (Which is generally not explanatory enough IMO and not explaining the connection between the action and the desired result).

Be more specific and current: "במיוחד עכשיו, כשמתחילים להסיר את המגבלות: בשביל שנצליח לחזור לשגרה, יש חשיבות קריטית לזיהוי מוקדם של התפרצויות מקומיות של הנגיף.״

I'll leave it to the text masters to improve the wording.

[noamoss]

@akariv I like the direction, I wonder if we can think of a way to emphasize the report should be part of the new routine (שיגרה), in the current reality.

what about : כחלק מהשגרה החדשה, כולנו מדווחים מידי יום, ועוזרים לזהות מראש ולהלחם בהתפרצויות מקומיות של נגיף הקורונה.

// cc @mushon ?

[akariv]

ועוזרים לחוקרי מכון ויצמן לזהות התפרצויות מקומיות של נגיף הקורונה לפני שהן יוצאות משליטה

[noamoss]

נכנסים לשגרה החדשה, כולנו מדווחים מידי יום וועוזרים לחוקרי מכון ויצמן לזהות התפרצויות מקומיות של נגיף הקורונה לפני שהן יוצאות משליטה

?

[noamoss]

@akariv let's go with this:

נכנסים לשגרה החדשה. כולנו מדווחים מידי יום ועוזרים לחוקרי מכון ויצמן לזהות התפרצויות מקומיות של נגיף הקורונה לפני שהן יוצאות משליטה

looks good to me:

// cc @mushon

[mushon]

נכנסים לשגרה החדשה "דווקא עכשיו, כשמתחילים להסיר את המגבלות: כולנו מדווחים מידי יום ועוזרים לחוקרי מכון ויצמן לזהות התפרצויות מקומיות של קורונה לפני שהן יוצאות משליטה.״

[noamoss]

[noamoss]

checked and approved.