Webpack 5, bump js deps, config and build

[iamdarkle]

Not tested locally yet.

As there are a lot of changes I will try to test it in depth in the next few days.