fix: gradle tasks from different subproject are not isolated

[ata-nas]

Description:

Isolate gradle tasks to not go outside of the respective project's build root.

Related issue(s):

Fixes #299

Notes for reviewer:

• am I missing something?

Checklist

• [ ] Documented (Code comments, README, etc.)
• [ ] Tested (unit, integration, etc.)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Please upload report for BASE (main@46ad591). Learn more about missing BASE report. Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #337 +/- ## ======================================= Coverage ? 94.62% Complexity ? 316 ======================================= Files ? 69 Lines ? 1228 Branches ? 84 ======================================= Hits ? 1162 Misses ? 55 Partials ? 11 ```

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests