fr_fr translation update (+fr_ca)

[Alex-Pqn]

Additional notes

Here's part of the French translation that wasn't done because it's rather recent, I guess.

You can also copy and paste fr_fr into fr_ca, there's no difference in translation.

Locale code

fr_fr

Translation json

{
  "message.voicechat.press_to_reassign_key": "Appuyez pour réassigner la touche",
  "message.voicechat.set_up": "Appuyez sur %s pour configurer",
  "message.voicechat.onboarding.reset": "L'assistance de configuration a été réinitialisée",
  "message.voicechat.onboarding.next": "Suivant",
  "message.voicechat.onboarding.confirm": "Confirmer",
  "message.voicechat.onboarding.back": "Retour",
  "message.voicechat.onboarding.cancel": "Annuler",
  "message.voicechat.onboarding.introduction.title": "Configuration de %s",
  "message.voicechat.onboarding.introduction.description": "Ce guide de configuration vous aide à configurer votre chat vocal.\n\nSi vous savez ce que vous faites, vous pouvez passer cette étape.",
  "message.voicechat.onboarding.introduction.skip": "Je sais ce que je fais - Passer",
  "message.voicechat.onboarding.skip.title": "Passer la configuration",
  "message.voicechat.onboarding.skip.description": "Voulez-vous vraiment passer le guide de configuration ?\n\nSi vous le faites, vous devrez ajuster tous les paramètres manuellement !",
  "message.voicechat.onboarding.microphone": "Sélectionnez un microphone",
  "message.voicechat.onboarding.speaker": "Sélectionnez un haut-parleur",
  "message.voicechat.onboarding.activation.title": "Sélectionnez une méthode d'activation",
  "message.voicechat.onboarding.activation": "Veuillez choisir une méthode pour activer votre microphone.",
  "message.voicechat.onboarding.activation.ptt": "En choisissant %s, vous devrez appuyer sur un bouton pour parler.",
  "message.voicechat.onboarding.activation.ptt.name": "Appuyer pour parler",
  "message.voicechat.onboarding.activation.voice": "%s activera automatiquement votre microphone dès qu'un certain seuil de volume sera atteint.",
  "message.voicechat.onboarding.activation.voice.name": "Activation vocale",
  "message.voicechat.onboarding.ptt.title": "Choisissez une touche pour Appuyer pour parler",
  "message.voicechat.onboarding.ptt.description": "Veuillez sélectionner la touche à utiliser pour activer votre microphone.",
  "message.voicechat.onboarding.ptt.button_description": "Appuyez pour réassigner",
  "message.voicechat.onboarding.voice.title": "Ajustez le seuil d'activation du microphone",
  "message.voicechat.onboarding.voice.description": "Activez le test du microphone et assurez-vous que le volume est en dessous du curseur quand vous êtes silencieux et au-dessus quand vous parlez.",
  "message.voicechat.onboarding.final": "Terminer la configuration",
  "message.voicechat.onboarding.final.description.success": "Vous avez configuré votre chat vocal avec succès !\n\nOuvrez le menu du chat vocal avec %s.",
  "message.voicechat.onboarding.final.description.ptt": "Maintenez %s enfoncé pendant que vous parlez pour utiliser le chat vocal.",
  "message.voicechat.onboarding.final.description.voice": "Vous serez en mode muet en quittant cet écran. Appuyez sur %s pour activer votre microphone.",
  "message.voicechat.onboarding.final.description.configuration": "Vous pouvez toujours modifier tous les paramètres dans le menu du chat vocal.\nLes touches peuvent être modifiées comme n'importe quelle autre touche dans le jeu.",
  "message.voicechat.onboarding.final.finish_setup": "Terminer la configuration"
}

[henkelmax]

Thank you!

[Alex-Pqn]

Hello, you can copy the entire fr_fr into fr_ca, there's no big difference in language, and if a French-Canadian wants to adjust it, he can base it directly on the French translation.

Thanks :)

[henkelmax]

Hello, you can copy the entire fr_fr into fr_ca, there's no big difference in language, and if a French-Canadian wants to adjust it, he can base it directly on the French translation.

Thanks :)

I already did, as you can see in the commit.