Fix issue with orders above the player's level by correcting indexes.

[Notloc]

Fixes the UI element selections when an order above the player's level is present. This can occur if the player boosts their herblore level.

Before

After