Remove some special characters from jobs.yaml

[alansill]

Test to see if removing special characters like a comma in the employer field and single quotes from the job title will fix some automation problems. Note identical changes will be made in the google form output.

[vsoch]

@alansill you probably want to test this locally before just merging - often the quotes are added by the parser because they are needed.