fix: use gossip keys if no direct key is available

[azul]

We were considering them in recommendation but not using them when encrypting.