Pin importlib-metadata to <5.0 for argcomplete.

[fabratu]

Did a bit more testing, this PR should finally fix the unsuccessful Rtd builds. At least it does locally when reproducing the official pipeline from Rtd.

[c-bebop]

Thanks!