Finding the missing strings from the last update is the most common task in translation maintenance. Yet it’s unnecessary complicated to find that one missing string in a large list. This could obviously be solved with a filter. But to keep it more simple, maybe a missing translation could just have a different color. Maybe a slight yellow color for the background, or a yellow/amber border (yellow/amber is the learned color for a warning).
Finding the missing strings from the last update is the most common task in translation maintenance. Yet it’s unnecessary complicated to find that one missing string in a large list. This could obviously be solved with a filter. But to keep it more simple, maybe a missing translation could just have a different color. Maybe a slight yellow color for the background, or a yellow/amber border (yellow/amber is the learned color for a warning).