Replace `react-render-html` library

[camillof]

Description

Replaces react-render-html, which is currently no longer maintained, for a new one: https://github.com/remarkablemark/html-react-parser

More Details

• Almost all of the show happens in Utils.renderContent
• There were a few components calling directly to the react-render-html library, which now I've updated to call the Utils.renderContent instead
• There shouldn't be any noticeable UI change, please help me double-checking this, as I'm new to the app :)

Corresponding Issue

• Resolves #2326

---

Reviewing this pull request? Check out our Code Review Practices guide if you haven't already!