Add literal operator to demangled_name_to_c_str

[HexRabbit]

I add a new rule to work with operator"" ??? case, for my case, it's nghttp2::operator"" _k(unsigned long long)

reference (since C++11): https://en.cppreference.com/w/cpp/language/user_literal