search

immersive-translate / prompts

Prompts for Immersive Translate
64 stars 12 forks source link

Vinglish mixing #3

Open trionline1234 opened 4 months ago

trionline1234 commented 4 months ago

When translating from English to Vietnamese, only key words, collocation(such as phrasal verb,...), idioms are kept in English while other words are translated into Vietnamese. This can help deepen the user's memory of important vocabulary.

theowenyoung commented 4 months ago

Actually, this task is not suitable for LLM. We tried to make it support a mix of Chinese and English, but eventually found that in many cases he could not follow our prompts LLM.

theowenyoung commented 4 months ago

If possible, you can try to imitate this https://github.com/immersive-translate/prompts/blob/main/plugins/bilingual-mix.yml to debug your Prompt.

trionline1234 commented 4 months ago

How i can setup my own prompt ? Thanks.

theowenyoung commented 4 months ago

You can set your own reminders in two ways:

  1. According to this instructions, set Custom AI in developer mode.
  2. According to this description, add a new openai interface adaptation layer, and then edit your prompt.