Add support to configure fetch flags

[chrisavl]

Changes

• Add buildkite_agent_git_fetch_flags option https://buildkite.com/docs/agent/v3/configuration#git-fetch-flags

Verification

Applied and checked the buildkite config matches the option value.