fix: temporarily disable omnitrail on windows builds

[mikhailswift]

This updates go-witness to v0.5.2 which includes a build directive to disable compilation of the omnitrail attestor when targeting Windows.

What this PR does / why we need it

Description

Which issue(s) this PR fixes (optional)

(optional, using fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when the PR gets merged)*

Fixes #

Acceptance Criteria Met

• [ ] Docs changes if needed
• [ ] Testing changes if needed
• [ ] All workflow checks passing (automatically enforced)
• [ ] All review conversations resolved (automatically enforced)
• [ ] DCO Sign-off

Special notes for your reviewer:

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for witness-project ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4241b4e68628224eeceaa53e3418e011874c633c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/witness-project/deploys/666b6519c907910008ee5027
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-467--witness-project.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.