Fix mute before connection race

[alexlapa]

Synopsis

There is a race that may cause tracks muting might work for connections created after mute

Checklist

• Created PR:
  • [x] In draft mode
  • [x] Name contains Draft: prefix
  • [x] Name contains issue reference
  • [x] Has k:: labels applied
  • [x] Has assignee
• [x] Documentation is updated (if required)
• [x] Tests are updated (if required)
• [x] Changes conform code style
• [x] CHANGELOG entry is added (if required)
• [x] FCM (final commit message) is posted
  • [x] and approved
• [x] Review is completed and changes are approved
• Before merge:
  • [x] Milestone is set
  • [x] PR's name and description are correct and up-to-date
  • [x] Draft: prefix is removed
  • [x] All temporary labels are removed

[alexlapa]

FCM:

Fix mute before connection established race (#66)

Additionally:
- fix sender not being disabled if initial media acquisition fails