1. Настоящии стандарт распросграняется на транслитерацию букв кирилловского алфавита оуквами латинского алфавита в области научнои и техническои информации и устанавливает соответствие между оуквами кирилловского алфавита, употреоляемыми в русском, украинском, белорусском, болгарском, македонском,серослилорватском (в его кирилловском письменном варианте) и монгольском языках, и буквами латинского алфавита.
1a. Транслитерация кирилловских букв буквами латинского алфавита с использованием диакритических знаков приведена в табл. 1. Допускается транслитерация с использованием сочетании букв спосооом, указанным в скобках.
1б. Транслитерация кирилловских букв буквами латинского алфавита с использованием сочетании латинских букв приведена в табл. 2,
1в. Использование транслитерации в соответствии с табл. 1 или табл. 2 определяется информационными органами, применяющими транслитерацию при предоставлении и обмене информацией. При обмене информацией на машиночитаемых носителя применение транслитерацим в соответствии с таил. 2 обязательно.
2. При транслитерации букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита в табл. 1
используются следующие диакритические знаки: ¨`ˆˇ
2a. Транслитерация букв кирилловского алфавита в табл. 2 осуществляется с помощью букв j и h качествее модификатеров, причем j ставится перед основной буквои, а h — после основнои буквы.
mulversion of GOST 16876-71 Table 1 and GOST 16876-71 Table 2 to support languagesOriginal notes for this GOST