tbody endpoint only render the table part, not other stuff in the container

[jlubcke]

If a Table has attributes defined under container__something=Fragment(...) it only gets rendered the first time the table is rendered. On ajax reload (from filter, sort or paginator) those parts are lost. The endpoint should render the whole container namespace in both situations.